俄罗斯旅游中文网 > 自助游攻略 > 俄语学习 > 场景对话 > 俄语经典哲理句(三)

俄语经典哲理句(三)

2013-11-21

  31. 要了解一个人,只需要看他的出发点与目的地是否相同,就可以知道他是否真心的。

  Судить честность человека, лишь смотреть, исходя чего и для чего он делает.

  32. 人生的真理,只是藏在平淡无味之中。

  Истина жизни всегда найдется в обычной и скучной повседневной жизни.

  33. 不洗澡的人,硬擦香水是不会香的。名声与尊贵,是来自于真才实学的。有德自然香。

  Человеку, который душ не принимает, не помогают духи. Высокую репутацию и уважение только заслужишь твоими знаниями и порядочностью.

  34. 时间总会过去的,让时间流走你的烦恼吧!

  время все равно проходит, пусть оно унесет все твои несчастья.

  35. 你硬要把单纯的事情看得很严重,那样子你会很痛苦。

  Ты замучишься, если ты все время осложняешь жизнь.

  36. 永远扭曲别人善意的人,无药可救。

  Ничем не спасается человек, который всегда не правильно понимает добродушие других.

  37. 说一句谎话,要编造十句谎话来弥补,何苦呢?

  зачем врать десять раз, чтобы скрывать одну ложь.

  38. 白白的过一天,无所事事,就像犯了窃盗罪一样

  Бездельница это словно воровству.

  39. 广结众缘,就是不要去伤害任何一个人。

  Дружить, а не удружить

  40. 沉默是毁谤最好的答覆。

  Молчание ---самый сильный ответ на клеветы.

  41. 对人恭敬,就是在庄严你自己。

  Уважать других тоже самое, что себя уважать.

  42. 拥有一颗无私的爱心,便拥有了一切。

  Иметь одно великодушное сердце----это иметь все!

  43. 来是偶然的,走是必然的。所以你必须,随缘不变,不变随缘。

  Любовь приходит случайно, а уходит суждено. Поэтому пусть приходит и уходит по своему закону. Уважать закон---это вечный закон.

  44. 慈悲是你最好的武器。

  Добродушие --- лучшее оружие тебе.

  45. 只要面对现实,你才能超越现实。

  Преодолеть проблемы в реальности, надо подходить к проблемам исходя из реальности.

  46. 良心是每一个人最公正的审判官,你骗得了别人,却永远骗不了你自己的良心。

  Совесть----самая справедливая судья, Ты обманешь других, а свою советь не обманешь никогда.

  47. 不懂得自爱的人,是没有能力去爱别人的。

  Человек не умеет других любить, если он сам себя не любит.

  48. 有时候我们要冷静问问自已,我们在追求什么?我们活着为了什么?

  Иногда нам надо подумать, зачем жить? Ради чего жить?

  49. 不要因为小小的争执,远离了你至亲的好友,也不要因为小小的怨恨,忘记了别人的大恩。

  Нельзя отчуждаться от своих близких из-за маленьких спор, и также нельзя забывать милость других из-за мелких неприятностей.

  50. 感谢上苍我所拥有的,感谢上苍我所没有的。

  Благодарю Бога за что, что мне дал, также за то, что мне не дал.

标签:俄语  经典  人生  
分享到: