俄罗斯旅游中文网 > 图片世界 > 风景类 > 旅游 > 圣彼得堡,无可挑剔之美!(上篇)

圣彼得堡,无可挑剔之美!(上篇)

2022-05-23

本文分两篇,共95张图,没数多少个字!

上篇重点:建筑、宫殿、教堂。

下篇重点:岛屿、街道、河流、堤防、桥梁、公园、广场、文化、纪念碑、郊外。

文末附:青铜骑士 节选(作者:亚历山大·普希金)

 

不到圣彼得堡无法了解完整的俄罗斯

它是俄罗斯优雅的化身 通向欧洲的窗口

奢华恢弘 赏心悦目

一步一景 处处皆画

有着360度无可挑剔的美

……

 

建筑

圣彼得堡的建筑风格多样 宏伟华丽却又和谐自然

城市建筑群完美有机地结合在一起

伏尔泰曾这样说:“圣彼得堡集欧洲所有城市的精妙于一身”

 

海军部大楼(Адмиралтейство)

1-1.jpg

 

维捷布斯克火车站(Витебский вокзал)

1-2.jpg

 

书店(Дом компании Зингер)

1-3.jpg

 

俄气体育馆(Стадион Газпром Арена)

1-4.jpg

 

莫斯科火车站(Московский вокзал)

1-5.jpg

 

拉赫塔中心(Лахта Центр)

1-6.jpg

 

宫殿

在圣彼得堡最应该看什么?当然是宫殿!

冬宫的高雅 夏宫的秀美

叶卡捷琳娜宫的奢华 康斯坦丁宫的大气

……

 

国立艾尔米塔什(冬宫)博物馆(Зимний дворец и Эрмитаж)

2-1.jpg

 

别洛泽尔斯基-别洛泽尔斯基宫(Дворец Белосельских-Белозерских)

2-3.jpg

 

康斯坦丁宫(Дворец конгрессов)

2-4.jpg

 

莫伊卡的尤苏波夫宫(Юсуповский дворец на Мойке)

2-5.jpg

 

缅希科夫宫(Дворец Меншикова)

2-6.jpg

 

斯特罗加诺夫斯基宫(Строгановский Дворец)

2-7.jpg

 

米哈伊洛夫斯基城堡(Михайловский замок)

2-8.jpg

 

沃龙佐夫宫(Воронцовский дворец)

2-9.jpg

 

耶拉金宫(Елагин дворец)

2-10.jpg

 

米哈伊洛夫斯基宫(Михайловский дворец)

2-11.jpg

 

尼古拉斯宫(Николаевский дворец)

2-12.jpg

 

教堂

在圣彼得堡还应该看什么?当然是教堂!

伊萨基辅教堂气势磅礴 滴血教堂傲视群芳

彼得堡罗教堂傲气冲天 切斯马教堂秀美端庄

……

 

切斯马教堂(Чесменская церковь)

3-1.jpg

 

圣伊萨基辅大教堂(Исаакиевский собор)

3-2.jpg

 

圣凯瑟琳教堂(Церковь Святой Великомученицы Екатерины)

3-3.jpg

 

尼古拉教堂(Николо-Богоявленский морской собор)

3-4.jpg

 

彼得保罗大教堂(Петропавловский Собор)

3-5.jpg

 

喀山教堂(Казанский собор)

3-6.jpg

 

滴血教堂(Храм Спаса на Крови)

3-7.jpg

 

斯莫尔尼教堂(Смольный собор)

3-8.jpg

 

大合唱犹太教堂(Большая хоральная синагога)

3-9.jpg

 

圣十字哥萨克大教堂(Крестовоздвиженский казачий собор)

3-10.jpg

 

圣迈克尔大天使大教堂(Лютеранская церковь Святого Михаила)

3-11.jpg

 

圣尼古拉斯海军大教堂(Морской Никольский собор)

3-12.jpg

 

圣尼古拉斯海军大教堂(Никольский морской собор)

3-13.jpg

 

潘捷列蒙教堂(Пантелеимоновская церковь)

3-14.jpg

 

圣三一亚历山大涅夫斯基修道院(Свято-Троицкая Александро-Невская лавра)

3-15.jpg

 

亚历山大涅夫斯基修道院三一大教堂(Троицкий собор Александро-Невской лавры)

3-16.jpg

 

大教堂清真寺(Соборная мечеть)

3-17.jpg

 

三一大教堂(Троицкий собор)

3-18.jpg

 

升天教堂(Успенская церковь)

3-19.jpg

 

奢华气派的宫殿,纵横交错的河道,庄严华丽的教堂,俄式和欧式碰撞交融的独特风情……

这,就是无与伦比的圣彼得堡!

 

 

青铜骑士(节选)

作者:亚历山大·普希金

翻译:查良铮

……

如今海岸上却充满了生气

匀称整齐的宫殿和高阁

拥聚在一起成群的大船

从世界每个角落奔向这豪富的港口停泊

涅瓦河披上大理石的外衣

高大的桥梁横跨过水波

河心的小岛遮遮掩掩

遮进了一片浓绿的花园

而在这年轻的都城旁边

古老的莫斯科日趋暗淡

有如寡居的太后站在刚刚加冕的女皇前面

我爱你彼得兴建的城

我爱你严肃整齐的面容

涅瓦河的水流多么庄严

大理石铺在它的两岸

我爱你铁栏杆的花纹

你沉思的没有月光的夜晚

那透明而又闪耀的幽暗

常常我独自坐在屋子里

不用点灯写作或读书

我清楚地看见条条街路在静静地安睡

我看见海军部的塔尖多么明亮

在金光灿烂的天空

当黑夜还来不及把帷幕拉上

曙光却已一线接着一线

让黑夜只停留半个钟点

……

分享到:
条评论会员评论
提 交 网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明俄罗斯旅游中文网同意其观点或证实其描述(注:500字以内)
数据加载中...