俄罗斯旅游中文网 > 新闻集锦 > 俄罗斯国情 > 教育与文化 > 文化 > 励志俄语20句 俄罗斯人走出困境的力量

励志俄语20句 俄罗斯人走出困境的力量

2016-01-09  

  人生路很长,途中总会遇到各种阻碍,当走入困境时,不怕一时的沮丧,最怕一直走不出沮丧。俄罗斯是一个坚韧的民族,俄罗斯人在困境中常对自己说这20句话,激励自己,重蓄力量前进。

  我无法操控发生在我身上的一切,但我能控制自己对发生事情的反应,我的优势正是我的反应。(Я не могу контролировать все, что со мной происходит. Я могу держать под контролем только то, как я реагирую на происходящее. Моя сила кроется в моей реакции.)

  我珍视当前拥有的一切,不过分拘泥于过去、幻想未来。(Я не буду слишком много думать о том, что могло или должно было случиться. Вместо этого я буду ценить то, что имею сегодня.)

  接受生活中正在发生的一切,最重要的是,我为此倾尽了一切努力。(Я должен принять то, что происходит в моей жизни, самое главное — я прикладываю все усилия.)

  犯错比装完美要好得多。(Лучше совершать ошибки, чем притворяться совершенством.)

  成功时,我告诉自己:其实我没有别人想象中那么好;失败时,我告诉自己:其实我没有自己想象中那么差。(Я никогда не буду настолько хорош, каким, по мнению окружающих, я бываю после одержанных побед, и никогда не буду настолько плох, каким, на мой взгляд, я бываю после поражений.)

  不要太在意外在的困难,注重自己的想法,积极思考。(Я постараюсь обращать меньше внимания на внешние трудности, но больше — на свои собственные мысли. Я буду мыслить позитивно.)

  如果在磨砺面前气馁,那么它会成为一道解不开的难题。(Испытание становится проблемой только в том случае, если я пасую перед ним.)

  挫折越早解决越好,所以,努力面对吧!(Чем быстрее я оправлюсь от неудач, тем быстрее я достигну того, к чему стремлюсь.)

  我从不掩饰自己的恐惧。因为我知道,它们不是为了恐吓我而存在的。它们只是要告诉我:生活中些东西很重要,为此,我们要克服恐惧。(Я не буду прятаться от собственных страхов. Я знаю, что они существуют не для того, чтобы напугать меня. Они лишь говорят о том, что в моей жизни есть что-то действительно важное, ради чего их стоит преодолеть.)

  疲倦和愉快的疲劳区别很大,人生苦短,我不会把时间花在我完全不感兴趣的东西上。(Существует огромная разница между утомлением и приятной усталостью. Жизнь слишком коротка. Я не буду тратить ее на то, что мне совершенно неинтересно.)

  当我意识到没有时间去做真正重要的事时,我会停下手头并没有那么重要的事。(Если у меня не будет времени на то, что действительно важно, я перестану заниматься тем, что не имеет для меня большого значения.)

  声誉和财富是一个长期累积的过程,不能一次就获得。(Я не могу создать репутацию и сколотить состояние на том, что я планирую сделать однажды.)

  未来可能与现在大不相同,我非常乐意改变。(Будущее может отличаться от настоящего, и я в состоянии изменить его прямо сейчас.)

  赠人玫瑰,手有余香。(Счастье придет ко мне, когда оно будет исходить от меня.)

  不断超越,这是必须的。但我从不会踩着别人前进。(Опережать — необходимо, но я никогда не опережу кого-либо (включая самого себя), желая расквитаться с ним.)

  不要认为自己是最好的,努力变得更好。(Я постараюсь стать лучше, а не думать, что я лучше.)

  为了让自己的草坪更葱郁,我会努力耕耘。(Я буду слишком занят работой на своем газоне, чтобы обращать внимание на то, что ваш — зеленее.)

  活着,活在当下,为喜欢的一切努力,爱我所爱,吃我所喜。(Я буду есть то, что я люблю. Двигаться так, как я люблю. Говорить о том, что я люблю. Жить так, как я люблю. Сегодня.)

  沿着正确的方向前进,下一站就不远了。(Следующая остановка в правильном направлении не должна быть длительной.)

  所有细小的胜利都值得庆祝,这会使我们的生活变得有趣和令人向往。(Я должен праздновать все небольшие победы на протяжении всего пути. В конечном счете именно они делают нашу жизнь интересной и захватывающей.)

  看完这20个来自俄罗斯的励志短句,你是否有被激励呢?

分享到: