俄罗斯旅游中文网 > 异域风情 > 饮食文化 > 俄餐中最有“心机”的菜,是一条披着皮草的……

俄餐中最有“心机”的菜,是一条披着皮草的……

2021-08-20

闻其名,颇有贵妇特质;

观其色,精致小巧,娇艳欲滴;

品其味,层次分明,酸甜可口;

它就是那条“披着皮草的鲱鱼”

0-1.jpg

▲ 确定是这样??

  上图是卖家秀:) 实际上,“披着皮草的鲱鱼Селедка под шубой”就是俄式鲱鱼甜菜沙拉,是俄罗斯人新年餐桌上的必备菜式。这道菜在俄罗斯由来已久,但关于它的来历似乎没有确切说法,因而有了很多趣味的推测。在很多人看来,这道菜暗藏了创作者的“小心机”~

0-2.jpg


“披着皮草的鲱鱼”的前身

  “披着皮草的鲱鱼”不是土生土长的俄国菜,它的前身是19世纪德国和斯堪的纳维亚的鲱鱼沙拉。这些国家出产的鲱鱼产量大,味道鲜美,价格亲民,上至贵族下至贫民都爱吃。有人突发奇想,往煮熟的鲱鱼加入自家菜园子的菜,就成了一道简单美味又实惠的沙拉。于是,鲱鱼沙拉很快在欧洲流行起来。

1.jpg

  写于1845年的英国烹饪书记录了挪威鲱鱼沙拉的做法:将鲱鱼切成小块,放在盘子垫底,然后一层层依次铺上煮熟的甜菜、土豆、新鲜苹果、鸡蛋碎和腌黄瓜。德国的鲱鱼沙拉则用洋葱取代苹果和黄瓜,以适应本国人的口味。总之,各国鲱鱼沙拉的食材各有取舍,但做法基本一致:层层铺,不混合。

2.jpg

  19世纪下半叶,鲱鱼沙拉开始风靡俄罗斯。直到今天,俄式鲱鱼沙拉的做法和配料都没怎么变,鲱鱼、土豆、胡萝卜、甜菜仍是主要食材。

3.jpg

▲ 现代俄式鲱鱼沙拉


“披着皮草的鲱鱼”:一语双关?

  关于鲱鱼沙拉如何演变成“披着皮草的鲱鱼”,流传着各种推测。其中一种说法是,现代的俄式鲱鱼沙拉出自一位莫斯科厨师之手。1883年,亚历山大三世与皇后玛利亚·菲奥多罗夫娜在多棱宫(克里姆林宫内)举行了加冕典礼,这位莫斯科厨师负责午宴的准备。他“别出心裁”地做了一道特别的菜:鳟鱼小块垫底,依次铺上甜菜和芜菁,表面点缀以普罗旺斯酱和凤尾鱼。甜菜和芜菁代表御服的颜色,白色酱汁是披风的貂皮边。

4.jpg

  不知道是厨师别有用意,还是过于单纯,他把这道菜命名为“披着皮草加冕的加特契纳鳟鱼”。好巧不巧,皇后当天穿了一件带有貂皮边的紫色连衣裙。做沙拉的鳟鱼产自丹麦,皇后本人来自丹麦。更巧的是,沙皇和皇后打算在加冕后定居在圣彼得堡西南的加特契纳…… 你分明把我当鱼耍啊!

5-1.jpg

▲ 被当鳟鱼耍的皇后本人…

5-2.jpg

  如此明显的“一语双关”,沙皇和皇后敢怒不敢言,说出来不就成笑话了!餐后,亚历山大三世亲自约谈厨师,让他保证并无恶意,否则将受到严厉处罚。亚历山大三世还下令从菜谱中去掉鳟鱼。这以后,“披着皮草的鱼”就只剩下皮草和铺在面上的凤尾鱼,大家干脆叫它“皮草”。

6.jpg

  后来,俄罗斯人把它再次改良,去掉凤尾鱼和芜菁,加入腌制过但不咸的鲱鱼。重新披上皮草的鲱鱼,华丽丽登上了俄罗斯人的餐桌。


“披着皮草的鲱鱼”:代表各阶层?

  还有一种说法是,“披着皮草的鲱鱼”由莫斯科酒馆老板阿纳斯塔斯在1919年发明的。当时的俄国社会动荡,到店的客人经常为政局争论不休,不时因为立场和意见不合而吵架、打架甚至砸店里的东西。为了让这帮吃饱了撑着的客人消停,老板炮制了一道“谁也不得罪”的菜,用食材来代表苏联社会的各个阶层:物美价廉的鲱鱼 – 无产阶级,洋葱、土豆、胡萝卜 – 农民,红甜菜 – 红军,蛋黄酱 – 资产阶级。

  他还意味深长地用缩写ШУБА(正好也是“皮草”的单词)命名这款新菜,原意是 Шовинизму и упадку — бойкот и анафема(对待沙文主义和衰退 – 应该要抵制和诅咒)这道菜不仅让客人心里舒服,还让他们喝得开怀 – 鲱鱼沙拉非常适合当下酒菜,用它垫肚子不易喝醉。

9.jpg

  据说,这款沙拉推出时正值新年前夕,因此“披着皮草的鲱鱼”成为了苏联新年的标志之一。


▲ 俄罗斯新年的传统菜式:沙拉、鱼子酱、肉冻……


“披着皮草的鲱鱼”:经典与创新

  苏联时期的经典做法:鲱鱼片垫底,依次铺上洋葱、土豆、胡萝卜和甜菜,有时会加入切碎的水煮鸡店,每一层都涂上蛋黄酱,然后放到冰箱冷藏数小时。

11-1.jpg

  而现在,涌出了大量的创新版本:石榴籽代替甜菜,紫菜代替鲱鱼,韩式辣萝卜代替胡萝卜,其他酱汁代替蛋黄酱……

  小伙伴们以后去俄罗斯,一定要试试这道美味的沙拉!

分享到:
条回复网友回复
提 交 网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明俄罗斯旅游中文网同意其观点或证实其描述(注:500字以内)
数据加载中...