俄罗斯旅游中文网 > 异域风情 > 休闲娱乐 > 趣罗斯:Russia/Россия – 俄罗斯的“俄”怎么来的?

趣罗斯:Russia/Россия – 俄罗斯的“俄”怎么来的?

2020-04-22

无论是最初的Русь(基辅罗斯),还是后来的Россия(音译:罗西亚),读起来都没有“俄”的发音,那么“俄罗斯”的“俄”是怎么回事呢?

3.jpg

最广为流传的说法是,“俄罗斯”的中文翻译受蒙古的影响。历史上蒙古曾一度统治俄罗斯,蒙古语中没有颤音р,为了便于发音,他们在词首加了个o,把Россия译成Oros。中国人对俄罗斯的称呼最早是通过接触蒙古人学来的,因而翻译成了“俄罗斯”并一直沿用至今。

标签:俄罗斯  
分享到:
条回复网友回复
提 交 网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明俄罗斯旅游中文网同意其观点或证实其描述(注:500字以内)
数据加载中...