在高加索地区,人们说:如果你有头,那么它必须有一顶帽子。
哥萨克人有句谚语:哥萨克最重要的东西有两样 -- 军刀和帽子。
苏联时期的车臣传奇舞者马克穆德·埃桑巴耶夫 (Махмуд Эсамбаев) 从未在公共场合摘下帽子,他是苏联唯一被允许戴帽子拍证件照的人。

马克穆德·埃桑巴耶夫
那么,高加索地区的人们都戴什么帽子/头饰呢?
在那里,帽子/头饰不仅可以御寒、御风、御刀,对于生活在那里的人们来说,也有着神圣的意义。
现在,小编将告诉你:男性和女性分别戴什么样的帽子,以及它有什么特殊意义。
毛皮高帽 (Папаха)

俄罗斯综合格斗手哈比卜·努尔马戈梅多夫 (Хабиб Нурмагомедов)
Папаха -- 高加索许多民族、中亚部分以及俄罗斯哥萨克人的最常见的传统头饰(帽子)。通常用绵羊皮或山羊皮缝制而成。俄罗斯最知名的综合格斗手 --
哈比卜·努尔马戈梅多夫,达吉斯坦人,他经常戴着蓬松的巨大Папаха出现在记者面前。

高加索人一般有几个毛皮高帽,分别应对日常、婚礼以及葬礼等不同场合。在高加索,很多传统都与这个帽子有关。比如:从别人头上摘下帽子被认为是一种粗暴的侮辱,但把它扔出窗外给一个女孩却是一种爱的宣言。
平顶羊皮帽 (Кубанка)

Кубанка --
哥萨克人戴的一种紧凑型的毛皮帽。最早,它出现在一战期间的库班哥萨克军队中。战斗前,哥萨克士兵会在这种帽子里塞入金属板,用来抵御或者减轻冷兵器的打击。

这种帽子一般是小尺寸,这样可以在骑马快速奔跑时很好地固定,不至于掉落。从名字可以看出,它通常用羊皮制成,也有用阿斯特拉罕皮毛缝制的定制版,用于特殊场合。Кубанка的顶部可以有不同的颜色,猩红色、黄色、蓝色、绿色等常用来区分不同的军队,而黑色则是日常穿着或者野外时使用。
无边帽(Пиэс)

车臣共和国总统拉姆赞·卡德罗夫
在车臣和印古什,你可以经常看到戴着装饰有流苏的典型车臣帽(圆筒形带穗无边帽)的男人,在车臣语里这种帽子被称为“Пиэс”,这个词来自于波斯语“феска”。这个帽子不是车臣人的传统民族头饰,它是300年前和伊斯兰教一起传入车臣的。

最初戴Пиэс是为了做礼拜(在伊斯兰教,做祈祷时必须遮住头),现在都是日常佩戴。很多车臣人从青少年时期就开始戴这个帽子,一直到老。有趣的是,Пиэс通常是由手巧的女工纯手工缝制,当然女工必须是穆斯林。
奥塞梯毡帽 (Осетинская шляпа)

这种带檐羊毛毡帽是传统的奥塞梯农民头饰,它可以完美地抵御烈日和山风。帽子通常是手工制作,形状因种类而异,圆形和锥形都有,帽檐有宽有窄。白色、灰色或棕色羊毛毡帽比较常见,黑色和其他颜色较少见。

这种毡帽在现在很常见,不仅可以搭配日常衣服,还可以当作来自高加索的纪念品用来送人。
奥塞梯帽 (Осетинская шляпка)

奥塞梯女性也有传统的帽子,它通常是高圆顶的短天鹅绒无边帽,上面绣着金色或银色花纹。

当地新娘的帽子也非常有特色,有个专门的名称“чындзы
худ”,也称“хаердгаехуыд”,意思是“绣有金色刺绣的帽子。”在这样的帽子上,女性仍会戴着由细羊毛编织而成,镂空的奥塞梯头巾。
长耳风雪帽 (Башлык)

这是哥萨克人佩戴的头饰之一,尖头毡帽,带有长肩带,可以缠绕在脖子上,用来保护佩戴者免受日晒雨淋和寒冷天气。因为保暖性好,所以许多登山者喜欢佩戴这种古老的头饰。

Башлык曾被作为军装的一部分
自19世纪以来,这款长耳风雪帽甚至曾是俄罗斯军队军装的一部分,后来在西欧士兵中流行起来。现在,很多欧洲人的衣橱里有它的“身影”。
库尔哈斯 (Курхарс)

Курхарс –
中世纪时期印古什女性的传统头饰。文献中第一次被提到是1637年,上面提到经过印古什时发现“妇女头上戴着半个犄角”。这种帽子由红色毛毡或厚布制成,是呈脊状的高帽,带有向前弯曲和分叉的“角”。

现在,只有在节日或者活动期间才能在印古什看到穿戴这种头饰的女性,通常都是搭配传统服饰。
『俄罗斯风俗』之高加索头饰就聊到这里,下一期我们聊聊俄罗斯人辨识大法!